1 00:01:02,633 --> 00:01:05,175 A tészta holléte máig ismeretlen 2 00:01:05,187 --> 00:01:07,799 Lee Sung Bin golfozó eltűnt , holléte ismeretlen 3 00:01:07,800 --> 00:01:13,465 Mr. Lee-vel utazó emberek voltak rendkívül megdöbbenve értesült erről az esetről 4 00:01:13,466 --> 00:01:17,232 A kísérő embercsoport vallomása alapján Lee, a rendőrség mindent keres 5 00:01:17,233 --> 00:01:21,065 Misszió épülete, ahol a bűncselekmény történt 6 00:01:21,066 --> 00:01:24,544 Másrészt Kang és Park, a legvalószínűbb gyanúsítottak voltak 7 00:01:24,556 --> 00:01:27,932 sürgősen letartóztatták és letartóztatták nagy intenzitású vizsgálat 8 00:01:30,566 --> 00:01:35,365 6666 perccel ezelőtt 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,465 Tartson biztonságos távolságot 10 00:02:37,333 --> 00:02:40,332 Jóképű srácok 11 00:02:40,333 --> 00:02:41,842 Istenem 12 00:02:41,843 --> 00:02:44,432 Hé, micsoda arcvesztés 13 00:02:44,833 --> 00:02:49,399 Valaki egyszer azt mondta, hogy hiányzott Sung Bin és még úgy is énekelt miért csak most alszanak? 14 00:02:49,900 --> 00:02:53,599 Olyan álmos vagyok, mert Részmunkaidőben kell dolgoznom, hogy ide kerüljek 15 00:02:53,600 --> 00:02:55,632 Épp most fordította el a nyakát 16 00:02:55,633 --> 00:02:57,332 Mint a zombik 17 00:02:57,333 --> 00:02:58,832 Istenem 18 00:02:58,833 --> 00:03:00,199 Sung Bin is látta 19 00:03:00,200 --> 00:03:02,199 Csak Sung Bin biztos benne 20 00:03:02,200 --> 00:03:04,199 ennyi 21 00:03:04,833 --> 00:03:06,032 Vedd ezt? 22 00:03:06,866 --> 00:03:08,032 Istenem 23 00:03:24,633 --> 00:03:27,065 Olyan gonosznak tűnik 24 00:03:30,400 --> 00:03:33,432 Csak a fizetés eltartott egész nap 25 00:03:33,433 --> 00:03:35,065 Sung Bin, segíts ebben is 26 00:03:36,733 --> 00:03:37,765 Rendben 27 00:03:39,766 --> 00:03:40,699 Meg akarom csókolni a gyümölcsöt 28 00:03:44,500 --> 00:03:47,965 A nagyon aranyos 29 00:03:48,233 --> 00:03:49,965 Mi a neved kölyök? 30 00:03:50,466 --> 00:03:53,565 A neve Bong Gu, mi a neved? 31 00:03:53,566 --> 00:03:56,332 Ezt a gyereket Bong Gu-nak hívják 32 00:03:59,133 --> 00:04:02,232 Mi a baj ezzel a sráccal, megőrült vagy mi? 33 00:04:02,233 --> 00:04:03,899 Engedd el a kezem 34 00:04:03,933 --> 00:04:05,932 Mina hogy 35 00:04:05,933 --> 00:04:07,465 Mi ez a bácsi? 36 00:04:07,933 --> 00:04:09,132 Ne tedd még szeretné elkerülni 37 00:04:09,833 --> 00:04:10,899 Ezt 38 00:04:10,900 --> 00:04:13,099 meg akarsz halni? 39 00:04:19,033 --> 00:04:20,099 Nagyapa... 40 00:04:20,400 --> 00:04:22,099 Mi a fenét nézel? 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,865 Dörzsölje 42 00:04:25,700 --> 00:04:27,165 Csinálj valamit 43 00:04:28,566 --> 00:04:29,665 mit csinálsz? 44 00:04:30,700 --> 00:04:31,665 Huh? 45 00:04:33,666 --> 00:04:34,799 Ezt 46 00:04:38,000 --> 00:04:39,865 Bajt okozol a bátyámnak? 47 00:04:42,500 --> 00:04:43,832 Mit csinálsz, kérdem? 48 00:04:45,133 --> 00:04:46,299 Huh? 49 00:04:47,300 --> 00:04:48,832 Sung Binnek 50 00:04:49,566 --> 00:04:51,265 Jól vagyok, úgyhogy menjünk 51 00:04:53,200 --> 00:04:54,732 Igen, ez így van 52 00:04:54,733 --> 00:04:56,132 Menjünk gyorsan 53 00:04:59,433 --> 00:05:01,332 Próbáljon újra problémát okozni, és nézze meg 54 00:05:10,233 --> 00:05:14,399 Ha ránézel erre a névre, azonnal tudod, hogy használják imádnivaló kutyák nőket elcsábítani, majd elrabolni 55 00:05:14,400 --> 00:05:16,399 Hogy lehet ez? 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,799 Te is láttad 57 00:05:17,800 --> 00:05:20,832 Amikor a szupermarketben voltál, láttad őt mint gyilkost 58 00:05:20,833 --> 00:05:24,099 Hú, Mina Sung Bin nélkül nagy dolog lenne 59 00:05:25,266 --> 00:05:26,665 Azok a köcsögök 60 00:05:26,666 --> 00:05:28,665 Biztosan legalábbis némelyikük büntetett előéletű 61 00:05:28,666 --> 00:05:33,065 De életemben először látom olyan emberek, akik csúnyábbak, mint Byung Jo 62 00:05:33,066 --> 00:05:36,599 A mi Byung Jo teljesen jóképű 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,765 Szia drágám 64 00:05:37,766 --> 00:05:39,299 Nagyon jóképű 65 00:05:39,300 --> 00:05:40,732 Szerezze vissza az önbizalmát 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,599 Nagyon jóképű 67 00:05:42,600 --> 00:05:44,232 Kecske! 68 00:05:53,733 --> 00:05:55,499 Tényleg szerencsétlen 69 00:05:56,300 --> 00:05:59,032 Édesem, nem hallod? Sung Bin azt mondja, stop? 70 00:05:59,033 --> 00:06:01,299 hallottam de... 71 00:06:01,324 --> 00:06:02,775 VAN... 72 00:06:02,800 --> 00:06:07,499 A mi Mr. Byung Ju még vezetni sem tud, egy haszontalan pszichopata 73 00:06:09,600 --> 00:06:12,632 Most láttam először a döglött kecske, fényképezzen a bejelentkezéshez 74 00:06:12,633 --> 00:06:13,732 oké 75 00:06:13,733 --> 00:06:16,199 Tehát az, aki megölte a kecskét a képet is csinálta, nem? 76 00:06:16,200 --> 00:06:18,732 - Gyerünk - Csinálj egy képet, te haszontalan testvér 77 00:06:18,733 --> 00:06:21,199 Oké, egy, kettő, három, bam 78 00:06:21,200 --> 00:06:22,232 Tegyünk még képeket 79 00:06:22,233 --> 00:06:24,232 - Egy, kettő... - Az a kecske 80 00:06:24,866 --> 00:06:27,565 Nem kellene eltemetnünk? 81 00:06:29,400 --> 00:06:31,099 El kell temetni azt? 82 00:06:32,000 --> 00:06:33,965 Nem kellene békén hagynunk és menni? 83 00:06:37,166 --> 00:06:38,399 Mina hogy 84 00:06:38,400 --> 00:06:40,432 Mindenki fáradt volt, így tovább mentünk 85 00:06:41,700 --> 00:06:42,632 Szia 86 00:07:13,900 --> 00:07:15,199 Seong Gu-nak 87 00:07:16,900 --> 00:07:18,132 megmondtam 88 00:07:18,666 --> 00:07:22,332 Ne vesződj a vacakolással 89 00:07:22,333 --> 00:07:23,699 Huh? 90 00:07:23,933 --> 00:07:25,332 De 91 00:07:27,200 --> 00:07:30,299 Valaki leesett előttem, kellett volna mozdulatlanul állt, segítenem kellett volna rajtuk 92 00:07:30,633 --> 00:07:34,399 Így hirtelen hozod baj magaddal 93 00:07:34,400 --> 00:07:35,899 Mert nincs hálátok? 94 00:07:36,133 --> 00:07:37,432 Ne aggódj mások problémái miatt 95 00:07:39,366 --> 00:07:41,632 Mert az, ahogy kinézel, teszi az embereket nyomás alatt érzi magát, ezért 96 00:07:41,633 --> 00:07:44,399 Mégis nagyon jóképű vagy te mondtad ezeket a szavakat 97 00:07:44,600 --> 00:07:46,965 Próbáljon fényes ruhát viselni, és nézze meg 98 00:07:46,966 --> 00:07:48,732 Úgy néz ki, mint a filmszínész 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,232 De még mindig nem olyan jóképű, mint te 100 00:07:53,100 --> 00:07:55,165 Mert a stílusunk kicsit más 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,832 én igen 102 00:07:57,833 --> 00:07:59,365 A jóképű férfiak stílusával nehéz együtt élni 103 00:07:59,366 --> 00:08:02,199 És ezt a bájos férfistílust követem 104 00:08:06,000 --> 00:08:07,165 így van 105 00:08:07,166 --> 00:08:09,165 Tehát milyen stílus a mi Bong Gu-nk? 106 00:08:09,633 --> 00:08:10,332 Bong Gu vizsga... 107 00:08:10,333 --> 00:08:11,199 Bong Gu az.. 108 00:08:12,266 --> 00:08:13,765 Szép a kutya? 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,732 Bong Gu is jóképű férfi, tetszik? 110 00:08:16,733 --> 00:08:18,732 Mi is jóképű férfiak vagyunk 111 00:08:20,100 --> 00:08:21,232 mi folyik itt? 112 00:08:24,866 --> 00:08:28,599 Hú, az időjárás teljesen lenyűgöző 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,365 Most az esős évszak véget ért 114 00:08:30,366 --> 00:08:31,932 Hallottam, hogy esik az eső 115 00:08:33,866 --> 00:08:34,899 Ki mondta ezt neked? 116 00:08:35,900 --> 00:08:37,332 A meteorológiai osztály ezt mondta? 117 00:08:38,066 --> 00:08:39,465 Pontosabb vagyok náluk 118 00:08:40,233 --> 00:08:43,232 Igen, igazad van 119 00:08:48,633 --> 00:08:49,965 Mi ez? 120 00:09:08,566 --> 00:09:10,865 Che: Rendszer 121 00:09:13,433 --> 00:09:14,765 Hé, parkolja le az autót 122 00:09:19,033 --> 00:09:20,165 Ott 123 00:09:21,066 --> 00:09:22,165 Ne mozogj 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,565 - Nam Su Kyung. - Igen. 125 00:09:25,566 --> 00:09:27,432 - Megerősítheti? mi van az autóban? - Én vagyok az? 126 00:09:27,433 --> 00:09:28,865 Siess 127 00:09:29,333 --> 00:09:32,032 Ha mindketten meghátrálnának, hálás lennék 128 00:09:32,033 --> 00:09:33,599 Nem, a másik oldal 129 00:09:33,600 --> 00:09:35,465 Menj vissza még egy kicsit 130 00:09:36,100 --> 00:09:37,465 Siess 131 00:09:39,300 --> 00:09:40,232 Ui 132 00:09:51,300 --> 00:09:52,699 Csillag? 133 00:09:52,833 --> 00:09:54,832 Ez? Ez igaz, nem? 134 00:09:57,266 --> 00:09:58,999 Ez a kecskepóz 135 00:09:59,000 --> 00:10:00,832 Ki? 136 00:10:00,933 --> 00:10:03,632 Kecske, fekete kecske 137 00:10:03,666 --> 00:10:04,171 Miért? 138 00:10:04,183 --> 00:10:05,732 Nem tudom miért is fekete 139 00:10:05,733 --> 00:10:05,829 Miért? 140 00:10:05,841 --> 00:10:06,165 nem tudom miért is fekete 141 00:10:06,166 --> 00:10:07,465 Valószínűleg azért, mert fekete 142 00:10:09,233 --> 00:10:12,999 Csak az arcára nézve világosan látszik úgy néz ki, mint egy bűnöző 143 00:10:13,933 --> 00:10:16,965 Most láttuk holtan az úton, ezért elköltöztettük 144 00:10:16,966 --> 00:10:18,599 Hányszor kell ezt még elmondanom? 145 00:10:20,633 --> 00:10:21,565 Ezt 146 00:10:21,666 --> 00:10:23,099 Tényleg semmi? 147 00:10:23,100 --> 00:10:24,432 Igen 148 00:10:24,466 --> 00:10:26,899 Mindkettőnek tiszta a rekordja 149 00:10:28,133 --> 00:10:29,965 Minek vagytok itt ketten? 150 00:10:29,966 --> 00:10:33,932 Hát messziről jöttünk ide házat venni 151 00:10:33,933 --> 00:10:36,232 Azt hallottam, hogy pékség vagy ilyesmi 152 00:10:38,333 --> 00:10:40,765 - Ó, az a ház az erdőben? - Ó, tudod? 153 00:10:41,000 --> 00:10:42,632 Vásárolja meg azt a házat, és akkor mit terveztek? 154 00:10:42,666 --> 00:10:44,665 A bátyám és én szeretnénk vidéki életet élni 155 00:10:44,666 --> 00:10:48,132 Gyönyörűen díszített és beültetett 156 00:10:48,133 --> 00:10:50,132 Saláta 157 00:10:50,866 --> 00:10:53,132 Ültess chili paprikát 158 00:10:56,600 --> 00:10:59,665 Ültess el szezámleveleket is 159 00:11:00,600 --> 00:11:03,932 Bong Gu, szomorú vagy 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,965 Mentális betegsége van? 161 00:11:12,300 --> 00:11:18,032 Oké, srácok ne is gondolj rá bajt okoz ebben a faluban, ne is álmodjon róla 162 00:11:18,333 --> 00:11:20,232 Ki mondta, hogy bajt okozunk? 163 00:11:20,366 --> 00:11:22,099 Mit okoz? 164 00:11:22,100 --> 00:11:23,840 Hol hibáztatható ez a fajta a többiek honnan származnak? 165 00:11:23,852 --> 00:11:24,865 Oké, kérlek hagyd abba 166 00:11:24,866 --> 00:11:26,165 Mit mondtál? 167 00:11:26,166 --> 00:11:28,365 - Sajnálom - Mi okozza a bajt? 168 00:11:28,366 --> 00:11:30,365 Gyere ide és nézd meg 169 00:11:31,900 --> 00:11:33,299 Ti ketten menjetek 170 00:11:39,700 --> 00:11:41,832 Nagyon rosszul néz ki 171 00:11:43,466 --> 00:11:46,599 Hé, csak a külsejét nézem , úgy néz ki, mint egy bűnöző 172 00:11:51,933 --> 00:11:56,897 - Mit nézel? - Nem néztem 173 00:12:21,600 --> 00:12:24,632 Ez egy amerikai misszionárius aki korábban ott dolgozott 174 00:12:25,166 --> 00:12:27,465 Nem tudom, hogy én hálás vagy nem 175 00:12:27,466 --> 00:12:30,665 De elkészítették nekünk Ilyen nyugati stílus 176 00:12:30,666 --> 00:12:32,232 Hogyan? 177 00:12:32,233 --> 00:12:33,632 Rohadt szép, igaz? 178 00:12:34,133 --> 00:12:36,432 Valóban alkalmas valaki megölésére 179 00:12:36,800 --> 00:12:37,632 Huh? 180 00:12:38,466 --> 00:12:39,665 Shibal (Shibal) 181 00:12:40,666 --> 00:12:43,032 Igen? 182 00:12:43,033 --> 00:12:44,165 (A két rövidítés a táblán SB) 183 00:12:44,166 --> 00:12:45,065 Tomboló? (Sibul) 184 00:12:45,066 --> 00:12:45,865 SB 185 00:12:49,466 --> 00:12:51,832 A képeken és a valóságban ez annyira más 186 00:12:51,866 --> 00:12:52,282 Európai stílusú kertes ház! Sürgős eladó 187 00:12:52,294 --> 00:12:52,732 féláron Képek és a valóság 100%-ban hasonló 188 00:12:52,733 --> 00:12:54,699 Nem megy túl messzire a photoshopping? 189 00:12:57,533 --> 00:12:59,632 Milyen Photoshop? 190 00:12:59,633 --> 00:13:01,432 A fotózás miatt gyönyörűek a képek 191 00:13:10,266 --> 00:13:12,099 Az ajtó olyan kényelmesen kinyílt 192 00:13:13,100 --> 00:13:14,699 Szóval menjünk be és nézzük meg 193 00:13:18,933 --> 00:13:21,232 Egy falusi pap kezeli 194 00:13:21,666 --> 00:13:24,765 De az irányító pap az volt sokáig a halálos ágyán 195 00:13:25,200 --> 00:13:27,599 Ezért azt mondta, hogy az összes bútort maga mögött hagyja 196 00:13:27,600 --> 00:13:29,799 Nincs mit visszahozni 197 00:13:29,800 --> 00:13:31,232 Ez a bútor? 198 00:13:31,566 --> 00:13:33,799 Inkább hulladéknak tűnik 199 00:13:34,300 --> 00:13:38,132 Élet saját fűszerekkel kell rendelkeznie 200 00:13:40,833 --> 00:13:42,465 Sang Gu, mit gondolsz? 201 00:13:42,633 --> 00:13:44,165 Ezt a házat 202 00:13:44,166 --> 00:13:46,799 - Ahhoz képest, amit gondoltam... - Drágám, van itt egy ágy 203 00:13:46,800 --> 00:13:48,099 Kicsi a szobám 204 00:13:49,300 --> 00:13:52,499 Drágám, ott van az edény fedele is, ezt is hagyd magad mögött, nem? 205 00:13:55,466 --> 00:13:57,899 Nagyon szeretném egy kandallót magamnak 206 00:13:57,900 --> 00:14:01,532 Rakj tüzet és sült édesburgonya télen fogyasztható 207 00:14:04,766 --> 00:14:06,265 Azonnal írja alá a szerződést 208 00:14:07,400 --> 00:14:09,065 - Ez a legjobb - Így van? 209 00:14:11,000 --> 00:14:12,499 Köszönöm 210 00:14:13,066 --> 00:14:14,499 mi van veled? 211 00:14:16,900 --> 00:14:18,499 Gyere ide 212 00:14:25,633 --> 00:14:27,432 Miért forgatsz így engem? 213 00:14:30,566 --> 00:14:32,099 Ne gyere ide 214 00:14:38,600 --> 00:14:40,799 Kérlek szólj, ha megsült 215 00:14:41,633 --> 00:14:42,799 Ti köcsögök 216 00:14:44,700 --> 00:14:46,999 Csökkenteni lehetett volna a bérleti díjat, de amúgy aláírta 217 00:14:47,000 --> 00:14:48,865 Olyan boldog vagyok ma 218 00:14:48,866 --> 00:14:51,832 Ha veszek másik házat, meg lesz szakadva a szám 219 00:14:52,266 --> 00:14:53,999 Nem tetszik? 220 00:14:54,000 --> 00:14:56,732 Tíz évig gyűjtöttünk pénzt, és megvettük, ez a mi házunk 221 00:14:56,733 --> 00:14:59,865 Sok a munka, ez a ház olyan, mintha már régóta ott lenne 222 00:15:00,233 --> 00:15:01,865 Zöld bab! Csak küzdj tovább. 223 00:15:01,866 --> 00:15:03,499 Ah, ez így van. Ezt újra meg kell tenni. 224 00:15:03,500 --> 00:15:05,032 Imádni kell. 225 00:15:05,033 --> 00:15:07,199 - Házavató alkalmából. - Imádj hármat. 226 00:15:07,200 --> 00:15:09,799 Arra az időre, 100-szor ehetsz. 227 00:15:10,966 --> 00:15:12,332 Anya 228 00:15:12,966 --> 00:15:14,299 Mi a fene ez? 229 00:15:15,633 --> 00:15:16,799 Istenem 230 00:15:17,600 --> 00:15:20,632 - Micsoda méhcsomó! - Jó móka volt, amikor eljöttem, úgyhogy kirepültem köszönni! 231 00:15:23,900 --> 00:15:25,699 Hagyd abba a hülyeségeket. 232 00:15:25,866 --> 00:15:27,999 Keressen darázsfészket és elpusztítsa mindet. 233 00:15:32,866 --> 00:15:33,865 Legyen óvatos! 234 00:15:40,866 --> 00:15:41,865 jól vagy? 235 00:15:43,766 --> 00:15:45,632 Holnap foglalkozzunk a méhekkel. 236 00:15:45,633 --> 00:15:46,832 Egy. 237 00:15:51,033 --> 00:15:52,665 Egy nap az... 238 00:15:54,566 --> 00:15:56,099 Nem. 239 00:16:09,600 --> 00:16:10,865 Sang Koo-nak. 240 00:16:12,366 --> 00:16:13,665 Hozd ide a szerszámaidat. 241 00:16:23,500 --> 00:16:24,965 Itt váratlanul pince van. 242 00:16:24,966 --> 00:16:26,965 Ez is a tető teteje! 243 00:16:28,800 --> 00:16:30,265 Vigyázz az őszre. 244 00:16:31,600 --> 00:16:33,232 Mire való ez a pince? 245 00:16:35,966 --> 00:16:37,932 Olyan ijesztően néz ki. 246 00:16:53,700 --> 00:16:54,865 - Anya! -IGEN... 247 00:17:01,166 --> 00:17:03,065 Pátriárka! Ki akar esni a szívemből. 248 00:17:03,066 --> 00:17:05,865 - Én vagyok az, aki szívrohamot kapott. - kiáltottam először! 249 00:17:06,866 --> 00:17:08,832 Ah, a dolog miatt. 250 00:17:14,133 --> 00:17:16,165 Csak egy minta semmi ijesztő. 251 00:17:16,166 --> 00:17:17,599 Ennek ellenére hangosan sikoltottam. 252 00:17:18,100 --> 00:17:20,332 Milyen rajz van a padlón? 253 00:17:21,000 --> 00:17:22,665 Valószínűleg az előző tulaj festette. 254 00:17:24,433 --> 00:17:25,932 Olyan eksztatikusan rajzol. 255 00:17:26,400 --> 00:17:29,599 - Valószínűleg a Képzőművészeti Iskolából. - Ez szobor. 256 00:17:33,000 --> 00:17:33,999 Várjon. 257 00:17:41,400 --> 00:17:42,565 Ez a fegyver... 258 00:17:43,166 --> 00:17:44,199 Igaz. 259 00:17:48,433 --> 00:17:50,032 Ez! 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,265 Ez az igazi. 261 00:17:54,933 --> 00:17:56,732 Mindig legyen készenlétben a lőszer. 262 00:18:05,366 --> 00:18:08,065 Ez! A golyók ezüstből készülnek. 263 00:18:08,366 --> 00:18:10,065 Valószínűleg drága cucc. 264 00:18:11,200 --> 00:18:12,599 Ez... 265 00:18:12,600 --> 00:18:14,399 ritka dolognak tűnik. 266 00:18:15,066 --> 00:18:16,832 Szólj az ingatlanosnak 267 00:18:18,033 --> 00:18:19,999 Vidd Jeonjuba. 268 00:18:20,000 --> 00:18:21,532 Rendben. 269 00:18:27,966 --> 00:18:29,732 Menjünk el temetni a kecskéket. 270 00:18:36,133 --> 00:18:38,299 Dobja ki őket a szemétbe, hogy megtakarítsa az erőfeszítést. 271 00:18:38,733 --> 00:18:39,965 Kecske, ó kecske! 272 00:18:40,566 --> 00:18:43,465 Ha a mennybe mész, muszáj élj boldogan. 273 00:18:43,466 --> 00:18:45,232 Majom mennyország! 274 00:18:45,233 --> 00:18:48,465 - A halál a vég. - Olyan hülyeségeket beszélsz. 275 00:18:48,733 --> 00:18:50,065 Most már tudod? 276 00:18:52,566 --> 00:18:55,532 Használja ki naplemente előtt nézd meg, milyen a tó horgászni. 277 00:18:55,733 --> 00:18:57,999 Halászat? Nagy! 278 00:19:11,133 --> 00:19:11,832 HAS. 279 00:19:12,533 --> 00:19:14,365 Hirtelen egy kicsit hideg érzés. 280 00:19:17,866 --> 00:19:19,032 Ezt viseled? 281 00:19:20,400 --> 00:19:21,799 Co.. lehetséges? 282 00:19:30,366 --> 00:19:32,365 - Mina. - IGEN. 283 00:19:33,200 --> 00:19:36,065 Nem tudod, hogy szellemek vannak itt, igaz? 284 00:19:37,333 --> 00:19:38,532 Ördög? 285 00:19:39,500 --> 00:19:42,099 Ez a nagyapám szülővárosa. 286 00:19:43,100 --> 00:19:45,065 Ezt hallottam egyszer régen volt egy lány, akit megszállt egy démon. 287 00:19:45,833 --> 00:19:48,865 Minden este fut mint egy kecske és mindenkit bánt. 288 00:19:48,866 --> 00:19:50,565 Ez káoszt okozott az egész faluban. 289 00:19:51,633 --> 00:19:52,965 Igazán? 290 00:19:52,966 --> 00:19:54,299 Ezért 291 00:19:55,000 --> 00:19:58,532 A falu népe elment, hogy letartóztassák azt a lányt. 292 00:20:03,100 --> 00:20:04,165 Apa! 293 00:20:04,900 --> 00:20:06,965 Miért tetted ezt velem? 294 00:20:07,500 --> 00:20:08,999 annyira félek. 295 00:20:14,400 --> 00:20:15,565 Apa! 296 00:20:17,366 --> 00:20:21,165 Az állatok védettek a piszkos baktériumok által! 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,265 Mutasd meg valódi formádat! 298 00:20:42,866 --> 00:20:45,099 Baphomet vagyok. 299 00:20:45,300 --> 00:20:49,099 húzni fogom az összeset ti gyenge emberek a pokolba. 300 00:20:49,100 --> 00:20:49,465 A terveid kudarcot vallottak, Baphomet! 301 00:20:49,466 --> 00:20:51,632 A terveid kudarcot vallottak, Baphomet! 302 00:20:51,866 --> 00:20:53,865 Ha itt maradsz, akkor maradsz csak szenvedést fogad el. 303 00:20:54,800 --> 00:20:59,299 Átkozott pap! Miért jöttél erre a távoli vidékre? beleavatkozni a dolgaimba? 304 00:21:06,500 --> 00:21:11,199 Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. 305 00:21:11,200 --> 00:21:15,032 A démonoknak azonnal el kell tűnniük erről a földről! 306 00:21:23,833 --> 00:21:28,165 Attól a naptól kezdve a falu népe 307 00:21:28,166 --> 00:21:29,965 Nevezd kecskeördögnek azt a lányt. 308 00:21:30,900 --> 00:21:34,099 Stop! Nincs olyan, hogy értékes szellemek. 309 00:21:35,466 --> 00:21:37,199 én sem hiszem el. 310 00:21:38,233 --> 00:21:39,965 De az unokatestvérem 311 00:21:40,600 --> 00:21:42,765 a lány miatt vesztette életét. 312 00:21:44,000 --> 00:21:46,532 - Szia nővérem! - Ne menj fel, Yohan! 313 00:21:58,233 --> 00:21:59,932 Lee Won Hee (1934-1958) 314 00:21:59,933 --> 00:22:02,199 Sung Bin unokatestvére 315 00:22:03,000 --> 00:22:03,932 Istenem! 316 00:22:04,266 --> 00:22:06,432 Szóval van valami baj azzal a kecskedémonnal? 317 00:22:06,666 --> 00:22:08,232 Ez... 318 00:22:09,300 --> 00:22:13,965 Az ostoba embereket elcsábítják! 319 00:22:15,133 --> 00:22:18,565 Olyan meleg, olyan meleg! 320 00:22:18,566 --> 00:22:20,865 Olyan meleg! 321 00:22:41,266 --> 00:22:43,099 Elnézést uram! 322 00:22:43,100 --> 00:22:44,465 Kuss! 323 00:22:47,166 --> 00:22:50,232 A pap ezüst fegyvert tartott a kezében és fejbe lőtte a démont. 324 00:22:50,233 --> 00:22:51,299 Te jó ég! 325 00:22:52,133 --> 00:22:54,199 Félt... 326 00:22:55,066 --> 00:22:56,832 Megszállt egy démon, 327 00:22:56,833 --> 00:22:58,865 Szóval mondd, hogy mindig vigyem ez a talizmán velem. 328 00:22:59,266 --> 00:23:00,865 Ez! 329 00:23:02,300 --> 00:23:05,332 Nagyapám vette ezt a talizmánt 10 millió egy híres bűvésztől. 330 00:23:07,433 --> 00:23:08,999 10 millió? 331 00:23:09,500 --> 00:23:10,265 IGEN 332 00:23:10,666 --> 00:23:11,932 Mit? 333 00:23:14,333 --> 00:23:18,232 A nővér kérésének megfelelően intéztem. Nem lesz semmi, igaz? 334 00:23:18,233 --> 00:23:20,465 Sok rossz pletyka kering arról a helyről. 335 00:23:20,466 --> 00:23:22,965 Ez csak egy régi pletyka. 336 00:23:22,966 --> 00:23:24,532 Ne aggódj. 337 00:23:24,533 --> 00:23:27,699 Mindegy, megyek hagyj itt egy kicsit. 338 00:23:27,700 --> 00:23:29,332 miért mentél el? 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,065 Annak a háznak sok kérése van, ha bármilyen probléma adódik, 340 00:23:32,666 --> 00:23:35,299 talán megölnek. 341 00:23:35,400 --> 00:23:36,832 Megölni? 342 00:23:37,233 --> 00:23:41,299 - Történt valami a szerződés aláírásakor? - Szomszédok, ne is gondoljanak arra, hogy találkozzatok velük. 343 00:24:01,000 --> 00:24:04,199 66 év és 6 hónap telt el... 344 00:24:04,200 --> 00:24:07,365 Egy kecskét áldozatnak venni... Kinyitja a pokol kapuját... 345 00:24:17,933 --> 00:24:19,399 tetszem neki? 346 00:24:25,766 --> 00:24:27,065 De látom... 347 00:24:27,200 --> 00:24:29,732 Bora a legrondább gyerek, akit valaha idehoztál. 348 00:24:29,733 --> 00:24:33,199 Csak egy vidéki gyerek, akinek muszáj részmunkaidőben dolgozzon, hogy fizesse a tandíjat. 349 00:24:33,200 --> 00:24:34,499 Ez! 350 00:24:34,500 --> 00:24:36,232 Mi olyan fontos ezekben a dolgokban? 351 00:24:36,633 --> 00:24:38,232 Egyszerre imádnivaló és gyengéd. 352 00:24:39,633 --> 00:24:41,799 Ő a tökéletes választás 353 00:24:41,800 --> 00:24:43,799 Hadd hozzam ide játszani 354 00:24:44,133 --> 00:24:45,799 mielőtt Amerikába jön. 355 00:24:46,333 --> 00:24:48,332 Igazán egyedi az ízlésed. 356 00:24:48,333 --> 00:24:50,032 elnézést kérek. 357 00:24:50,866 --> 00:24:53,399 Borát könnyű becsapni. 358 00:24:53,633 --> 00:24:55,965 Mivel magában beszél , viszonozzam a szívességet? 359 00:24:56,266 --> 00:24:58,399 Te is tudod, hogyan kell udvariasnak lenni? 360 00:24:58,800 --> 00:25:00,399 Hol van Bora? 361 00:25:02,066 --> 00:25:03,932 Hol van Bora? 362 00:25:06,233 --> 00:25:07,465 Szia drágám! 363 00:25:08,300 --> 00:25:10,832 Azt mondta, mindketten jóképűek vagyunk. 364 00:25:10,833 --> 00:25:12,832 Akkor miért nem volt még senkinek kapcsolata? 365 00:25:18,133 --> 00:25:20,365 Mert nem akarod. 366 00:25:20,366 --> 00:25:23,732 De ha akarod, mindent megkapsz. 367 00:25:23,733 --> 00:25:26,799 Testvéreim, nem maradunk le semmiről. Teljes garázs. 368 00:25:26,800 --> 00:25:29,365 Ráadásul még mindig olyan szép és fényes. 369 00:25:42,433 --> 00:25:43,932 Általában... 370 00:25:45,133 --> 00:25:47,065 Felejtsd el a csalást. 371 00:25:47,066 --> 00:25:50,865 A lányok is emberek, szóval gyorsan vigyázz magadra. 372 00:25:50,866 --> 00:25:52,899 Három ember még mindig szórakoztatóbb. 373 00:25:52,900 --> 00:25:55,199 A szakértők támadása könnyebb is. 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,432 Az édes-savanyú sertéshús rendelése is egyszerűbb. 375 00:25:57,833 --> 00:25:59,432 Mit csináljunk még... 376 00:25:59,666 --> 00:26:01,199 Tényleg van egy lányom. 377 00:26:06,166 --> 00:26:08,999 Mina 378 00:26:12,366 --> 00:26:13,265 Mina 379 00:26:13,300 --> 00:26:15,599 Nem fogadott hívás Mina-tól 380 00:26:22,733 --> 00:26:25,232 VL! 381 00:26:26,600 --> 00:26:27,965 Mi ez a hang? 382 00:27:01,473 --> 00:27:02,039 ESERNYŐ? 383 00:27:03,466 --> 00:27:04,732 Ez! 384 00:27:16,100 --> 00:27:17,265 Szia tesó! 385 00:27:23,066 --> 00:27:24,499 Idősebb testvér! 386 00:27:26,900 --> 00:27:28,232 Szia tesó! 387 00:27:52,133 --> 00:27:54,365 A lány, akivel találkoztunk miközben reggel elmegyek a szupermarketbe. 388 00:27:55,200 --> 00:27:56,432 Szia lány! 389 00:27:56,433 --> 00:27:57,699 Felébred. 390 00:27:57,700 --> 00:27:59,699 Ébredj fel, hallasz? 391 00:27:59,700 --> 00:28:01,565 Szia drágám! 392 00:28:03,400 --> 00:28:05,399 Meghalt a lány? 393 00:28:12,566 --> 00:28:13,965 Ez! 394 00:28:13,966 --> 00:28:15,965 Gyorsan gyere ide és adj mesterséges lélegeztetést! 395 00:28:15,966 --> 00:28:17,799 Mesterséges lélegeztetés? 396 00:28:17,800 --> 00:28:19,799 - Te csináltad? - Siess! 397 00:28:23,066 --> 00:28:25,099 A lány meg fog halni. Tedd meg most! 398 00:28:25,666 --> 00:28:27,099 Siess! 399 00:28:38,833 --> 00:28:40,432 Ébren! 400 00:28:48,000 --> 00:28:49,132 Ez! 401 00:28:49,133 --> 00:28:51,632 Ing, hol az ingem? 402 00:28:51,633 --> 00:28:54,332 Maradj távol! Átkozott! 403 00:29:08,733 --> 00:29:10,065 Huh? 404 00:29:10,066 --> 00:29:12,532 Ez az a két ember, akivel ma reggel találkoztunk. 405 00:29:16,033 --> 00:29:17,632 Ez a személy Mina? 406 00:29:17,633 --> 00:29:19,632 Átkozott! 407 00:29:19,633 --> 00:29:22,365 Eltűnt! 408 00:29:22,454 --> 00:29:27,194 Phim Được Up Írta: jjindo 409 00:29:43,600 --> 00:29:49,799 Ügyeljen a biztonságos távolság betartására 410 00:30:05,833 --> 00:30:07,032 Emberrablás? 411 00:30:07,033 --> 00:30:10,032 Így van, az a srác elrabolta. 412 00:30:10,033 --> 00:30:12,799 Persze ez mindig így van. 413 00:30:12,800 --> 00:30:15,165 Miért hívtad ide Minát? 414 00:30:15,166 --> 00:30:18,032 Ami Minával történt, az nem a mi hibánk. 415 00:30:18,033 --> 00:30:19,532 Mit tegyek Sung Jin? 416 00:30:19,533 --> 00:30:22,165 Először is hívd a rendőrséget. 417 00:30:24,200 --> 00:30:25,432 a telefonom. 418 00:30:26,266 --> 00:30:28,299 Azt hiszem, Minának adtam. 419 00:30:29,466 --> 00:30:32,265 - Hé, az. - Mi a fenét még? 420 00:30:40,366 --> 00:30:42,399 Hé, nézd azt a barom. 421 00:30:42,433 --> 00:30:45,832 Nézd meg. 422 00:30:46,200 --> 00:30:48,365 Ez a barom. 423 00:30:48,533 --> 00:30:52,165 Csak csinálj belőle programot. 424 00:30:52,166 --> 00:30:56,365 ( Gyors sokkoló hír! Lee Sung Bin golfjátékos, kábítószert használ és meztelenül golfozik) 425 00:30:58,500 --> 00:30:59,732 Ezt! 426 00:31:02,466 --> 00:31:05,032 Hé, hova mész? 427 00:31:05,500 --> 00:31:07,332 Miért nincs telefonjel? 428 00:31:07,333 --> 00:31:10,632 - Az enyém sem. - Én is. 429 00:31:10,633 --> 00:31:14,132 Kiderült, hogy mind halottak vagyunk! Menj vissza Amerikába, és minden rendben lesz! 430 00:31:14,800 --> 00:31:16,265 Átkozott! 431 00:31:16,733 --> 00:31:18,599 Nem tudod, mi okozza? 432 00:31:19,400 --> 00:31:23,365 Idősebb testvér! Amíg mi vagyunk nézzük, menjünk a rendőrségre! 433 00:31:23,533 --> 00:31:25,365 Siess 434 00:31:31,433 --> 00:31:33,165 Előbb menj előre. 435 00:31:43,966 --> 00:31:46,999 Nyomd meg erősebben. 436 00:31:57,633 --> 00:32:00,465 Anya! Szó sem lehet róla! 437 00:32:05,033 --> 00:32:09,099 A fenébe is borzalmas, gyűlölködő emberek! 438 00:32:10,266 --> 00:32:12,265 Jehu! 439 00:32:28,666 --> 00:32:31,499 mi a baj? 440 00:33:02,900 --> 00:33:06,699 Hé őrült kutya? Tudsz nyugodtan ülni? 441 00:33:06,700 --> 00:33:09,332 Ez az őrült kecske! 442 00:33:54,933 --> 00:33:56,499 Aish! 443 00:33:56,900 --> 00:33:58,732 Olyan meleg! 444 00:35:38,733 --> 00:35:40,865 EH! ébren vagy? 445 00:35:46,733 --> 00:35:47,632 ESERNYŐ! 446 00:35:48,633 --> 00:35:49,899 hova mész? 447 00:35:52,500 --> 00:35:53,832 hazamész? 448 00:36:13,300 --> 00:36:14,565 Őrült. 449 00:36:16,800 --> 00:36:18,865 Nem, ez nem így van. 450 00:36:20,100 --> 00:36:24,432 Anya! Anya! Ez a barom! 451 00:36:24,433 --> 00:36:27,199 hé hé! 452 00:36:27,200 --> 00:36:29,032 Mit tegyek? 453 00:36:29,033 --> 00:36:30,665 Az anyád! 454 00:36:34,200 --> 00:36:35,799 Megijedtem tőlem! 455 00:36:45,166 --> 00:36:46,632 éhes vagy? 456 00:36:50,733 --> 00:36:54,365 Kérjük, próbálja ki. Már nem tudom, milyen ételeket szeretsz. 457 00:36:55,466 --> 00:36:56,965 Köszönöm. 458 00:36:57,433 --> 00:36:59,832 Miért mész ki? 459 00:37:00,200 --> 00:37:03,665 Szia kölyök, tudod mit csináltál? 460 00:37:03,666 --> 00:37:08,732 Ó istenem, így köszönik meg a mai gyerekek? 461 00:37:08,733 --> 00:37:10,732 Mert a baba megriadt. 462 00:37:11,900 --> 00:37:15,332 Sajnálom, gyermekem. Kicsit heves. 463 00:37:15,333 --> 00:37:17,299 De valójában nagyon érzelmes életet élek. 464 00:37:17,300 --> 00:37:19,299 - Kérlek értsd meg őt. - Nem, nem. 465 00:37:19,300 --> 00:37:22,132 Őszintén elnézést kérek a félreértésért. 466 00:37:23,133 --> 00:37:25,399 - Sajnálom. - Hagyd abba. 467 00:37:26,133 --> 00:37:30,099 Most egyél gyorsan és menj. 468 00:37:30,100 --> 00:37:32,632 De én... 469 00:37:32,633 --> 00:37:37,632 Ha megkeresem,... - 010710717. 470 00:37:37,633 --> 00:37:38,432 Gyere újra. 471 00:37:38,433 --> 00:37:40,132 - Vagy hadd írjam le neked. - Ezt! 472 00:37:41,400 --> 00:37:44,199 Mi kell nekem cserébe? 473 00:37:44,666 --> 00:37:47,432 Ah, ez így van. 474 00:37:48,500 --> 00:37:50,465 Ó, egyáltalán nem figyelek. 475 00:37:52,500 --> 00:37:54,165 De nem árt tudni a nevet, nem? 476 00:37:55,200 --> 00:37:57,432 Hé, a nevem Kim Mina. 477 00:37:57,966 --> 00:37:59,432 Kim Minának. 478 00:38:00,000 --> 00:38:01,165 Szóval ennyi. 479 00:38:02,866 --> 00:38:05,165 Park Sang Gu vagyok, Mina. 480 00:38:06,033 --> 00:38:08,299 Ő Kang Jae Pil. 481 00:38:08,500 --> 00:38:11,899 Barátok vagyunk. 482 00:38:12,100 --> 00:38:13,899 Szia te! 483 00:38:15,233 --> 00:38:17,599 Miért mondod ezt? 484 00:38:18,866 --> 00:38:19,965 Kérj elnézést. 485 00:38:20,900 --> 00:38:22,332 Sajnálom, Mina. 486 00:38:22,333 --> 00:38:24,165 Úgy tűnik, megint rosszul csináltad. 487 00:38:24,700 --> 00:38:27,265 Ha Kim Mina kényelmetlenül érzi magát , sajnálom. 488 00:38:29,233 --> 00:38:31,832 Ó, semmi baj. normálisnak érzem magam. 489 00:38:40,133 --> 00:38:42,699 Ó, de először 490 00:38:42,700 --> 00:38:45,299 Kérjük, élvezze az étkezést kényelmesen. 491 00:38:45,433 --> 00:38:47,599 Drágám, gyere be és egyél. 492 00:38:47,766 --> 00:38:51,165 Rendben van. Csak előbb egyél. 493 00:38:52,333 --> 00:38:53,899 Először egyél. 494 00:38:53,966 --> 00:38:56,865 Szóval, kérem, engedje meg, hogy előbb egyek. 495 00:39:01,566 --> 00:39:02,532 Woa! 496 00:39:03,066 --> 00:39:04,265 Olyan finom! 497 00:39:04,700 --> 00:39:06,999 Nagyon finom! 498 00:39:07,366 --> 00:39:09,365 Ezt az ételt is érdemes kipróbálni. 499 00:39:10,766 --> 00:39:13,799 Ne maradj itt tovább, mi lesz, ha kijönnek? 500 00:39:14,133 --> 00:39:15,799 Itt komor. 501 00:39:16,133 --> 00:39:17,865 Úgy állva, mint én, az emberek gúnyt űznek az emberekből. 502 00:39:18,300 --> 00:39:19,332 Dong Jun. 503 00:39:19,866 --> 00:39:21,332 Te menj először. 504 00:39:21,666 --> 00:39:22,699 mi vagyok én? 505 00:39:23,266 --> 00:39:25,299 Szóval én vagyok az? 506 00:39:27,766 --> 00:39:29,032 Ez nem semmi! 507 00:39:30,566 --> 00:39:31,799 Meg akarsz halni? 508 00:39:34,566 --> 00:39:36,165 Nem tudsz menni? 509 00:39:56,800 --> 00:39:58,499 Felébred! 510 00:39:59,300 --> 00:40:00,732 A! 511 00:40:00,733 --> 00:40:02,965 Igazán! 512 00:40:02,966 --> 00:40:04,965 Ne! 513 00:40:04,966 --> 00:40:06,332 A! 514 00:40:11,166 --> 00:40:13,299 Hadd mosogassam el! 515 00:40:13,300 --> 00:40:15,499 Mondtam, hogy hadd csináljam. 516 00:40:15,500 --> 00:40:18,065 Miért csinálsz engem folyton bűnösnek érzi magát? 517 00:40:21,033 --> 00:40:22,265 Ah, értem. 518 00:40:23,400 --> 00:40:25,265 Vagy csináljuk együtt! 519 00:40:25,566 --> 00:40:27,265 Oké, dolgozzunk együtt. 520 00:40:27,866 --> 00:40:29,932 Ó, várj egy percet. 521 00:40:38,000 --> 00:40:41,699 (Mosogatás közben hallgatható zene 522 00:41:15,366 --> 00:41:17,065 Ó! 523 00:41:29,466 --> 00:41:30,332 Istenem. 524 00:41:32,300 --> 00:41:33,299 Lesznek! 525 00:41:39,233 --> 00:41:40,565 Hihetetlen. 526 00:41:41,466 --> 00:41:43,232 Stockholm szindróma. 527 00:41:43,233 --> 00:41:44,732 (Stockholm szindróma) 528 00:41:44,733 --> 00:41:47,632 (A túszok azonosításának jelensége fogvatartóikkal.) 529 00:41:47,633 --> 00:41:49,399 - Remek! - Gyermekgyógyászat? 530 00:41:56,666 --> 00:41:58,932 Oké, vágjuk ki a fát. 531 00:42:22,766 --> 00:42:24,699 Fuss el 532 00:42:39,933 --> 00:42:41,632 A! 533 00:42:47,166 --> 00:42:50,532 Az a darázs! Fuss gyorsan! 534 00:42:51,433 --> 00:42:54,799 Nem érted, amit mondok? 535 00:42:59,266 --> 00:43:02,299 Fuss a barátodhoz! Siess! 536 00:43:05,266 --> 00:43:06,399 Aizz! 537 00:43:11,433 --> 00:43:13,532 Ez! Jason! 538 00:43:13,533 --> 00:43:15,532 hol vagy? 539 00:43:18,766 --> 00:43:20,432 Ez a barom! 540 00:43:40,400 --> 00:43:42,132 - Hé, Nam rendőrtiszt - Igen. 541 00:43:42,133 --> 00:43:42,565 - Hé, Nam rendőr! - Igen. 542 00:43:42,566 --> 00:43:44,432 Mostanában nem történik semmi? 543 00:43:44,433 --> 00:43:48,799 Hm, semmi. mi a baj? 544 00:43:48,800 --> 00:43:50,799 Ez a tegnapi név. 545 00:43:51,733 --> 00:43:54,199 Nem találod nagyon furcsának? 546 00:43:54,200 --> 00:43:56,999 Semmiképpen nem lehetsz ártatlan azzal az arccal. 547 00:43:57,000 --> 00:44:00,765 De szerintem jó embereknek tűnnek. Csak két testvér él együtt. 548 00:44:00,766 --> 00:44:01,932 mi a baj? 549 00:44:02,200 --> 00:44:04,565 Csak erre gondolhat. 550 00:44:05,233 --> 00:44:07,720 Tudod, mi a különleges csapatom beceneve? 551 00:44:07,732 --> 00:44:08,565 Nem tudom. 552 00:44:08,900 --> 00:44:11,865 Ez egy istenszem, egy ördögszem, te ördög, a isten szeme, ördög szeme. 553 00:44:11,866 --> 00:44:14,632 A varázsszemeddel azonnal látni fogod! 554 00:44:14,633 --> 00:44:15,932 Tudod miért? 555 00:44:17,000 --> 00:44:18,632 Ha ránézel, azonnal észreveheted. 556 00:44:18,633 --> 00:44:21,465 A varázsszemed mindent láthat. 557 00:44:21,466 --> 00:44:23,165 Hé, a fenébe is! Szellem! 558 00:44:23,166 --> 00:44:24,465 És! 559 00:44:25,733 --> 00:44:26,799 mi újság? 560 00:44:29,933 --> 00:44:31,965 - Ne gyere ide többet! - Mi újság? 561 00:44:33,033 --> 00:44:35,032 Hé, ne gyere ide! 562 00:44:35,033 --> 00:44:36,399 Miért jöttél ide? 563 00:44:36,400 --> 00:44:38,099 Ne gyere át! 564 00:44:39,266 --> 00:44:42,599 - Mi újság? - Mi a baj ezzel a sráccal? 565 00:44:44,533 --> 00:44:45,732 Miért, mi a baj? 566 00:44:46,333 --> 00:44:47,865 Kecske! 567 00:44:47,866 --> 00:44:49,565 mi újság? 568 00:44:49,566 --> 00:44:52,632 Hirtelen megfogott! 569 00:44:52,900 --> 00:44:54,699 Fussunk! 570 00:44:54,700 --> 00:44:58,132 Hé, menjünk! 571 00:44:58,133 --> 00:45:01,599 (Korábban visszatértem Szöulba.) 572 00:45:07,900 --> 00:45:09,899 hova tűntél? 573 00:45:10,333 --> 00:45:12,099 Gyorsan kell menni, igaz? 574 00:45:12,100 --> 00:45:15,532 Egy kis idő múlva hazajön, aztán én megyek. 575 00:45:15,566 --> 00:45:17,565 Ah, semmi baj. 576 00:45:22,766 --> 00:45:24,765 (Hígított oldat Ne igyon) 577 00:45:24,766 --> 00:45:26,765 lassan tudok várni. 578 00:45:32,366 --> 00:45:35,632 Úgy tűnik, nagyon közel állsz hozzájuk. 579 00:45:35,633 --> 00:45:38,465 Jó látni a gyerekeket együtt játszani. 580 00:45:39,300 --> 00:45:40,465 Igen? 581 00:45:41,466 --> 00:45:45,932 Tegnap láttalak veszekedni a barátaiddal. 582 00:45:48,066 --> 00:45:48,765 Igen. 583 00:45:50,500 --> 00:45:52,399 Ne légy túl szomorú. 584 00:45:53,100 --> 00:45:56,599 A barátoknak néha veszekedniük kell egy kicsit. 585 00:46:07,200 --> 00:46:08,899 Miért olyan természetes ez? 586 00:46:24,133 --> 00:46:25,332 Szia tesó! 587 00:46:25,933 --> 00:46:27,099 hova mész? 588 00:46:30,133 --> 00:46:32,765 Mi a baj az arcoddal? 589 00:46:51,533 --> 00:46:55,132 Megcsípett egy méh, srácok! 590 00:47:02,533 --> 00:47:03,632 Ez! 591 00:47:04,600 --> 00:47:07,699 Így járnak a gyilkosok bemutatni eredményeiket. 592 00:47:08,800 --> 00:47:10,765 Nem tudjuk elviselni. 593 00:47:11,000 --> 00:47:12,499 Csak menekülj gyorsan. 594 00:47:12,500 --> 00:47:14,132 Hová menekülsz? 595 00:47:14,133 --> 00:47:17,399 - El kell kapnunk azt a fickót! - Nem érted a helyzetet? 596 00:47:18,066 --> 00:47:20,299 Ez a srác őrült. 597 00:47:21,266 --> 00:47:22,299 Menjünk. 598 00:47:22,733 --> 00:47:24,065 Menj elkapni azt a fickót. 599 00:47:24,233 --> 00:47:25,365 Sung Binnek. 600 00:47:26,533 --> 00:47:28,786 Ezek a srácok vagy őrültek vagy gonosz 601 00:47:28,798 --> 00:47:31,165 fontos. Ami fontos, az a telefonom! 602 00:47:31,166 --> 00:47:32,732 Igen, menjünk! 603 00:47:32,733 --> 00:47:35,465 Fogja meg az összes áramot. 604 00:47:35,900 --> 00:47:37,699 nem érted? 605 00:47:38,366 --> 00:47:41,065 Ha így makacskodunk, mind meghalunk! 606 00:47:43,833 --> 00:47:46,432 - Nyugi! - Tudom. 607 00:47:46,866 --> 00:47:48,632 Ah, tényleg! 608 00:47:49,200 --> 00:47:50,765 Kérlek tedd fel ezt. 609 00:47:51,900 --> 00:47:54,232 Mostanában minden csak balszerencse. 610 00:47:54,233 --> 00:47:57,232 - Talán azért, mert itt nem jó a talaj. - Milyen földet? 611 00:47:58,100 --> 00:47:59,732 Ez már nem jó. 612 00:48:00,900 --> 00:48:01,732 Ó, igaz. 613 00:48:02,366 --> 00:48:04,565 Ezúttal találkoztam néhány barátoddal. 614 00:48:04,900 --> 00:48:06,832 hogy vannak a barátaid? 615 00:48:06,833 --> 00:48:08,832 Azok a srácok jöttek ide. 616 00:48:08,833 --> 00:48:11,899 De amikor megláttam a darazsak üldözve elszaladtam. 617 00:48:11,900 --> 00:48:14,165 Jobbra. Szóval ez jó. 618 00:48:14,166 --> 00:48:16,165 Minának csak itt kell maradnia és várnia kell rád. 619 00:48:16,166 --> 00:48:18,165 Várj meddig? 620 00:48:18,866 --> 00:48:20,832 Minden közeli barátod aggódik? 621 00:48:22,833 --> 00:48:23,865 értem én. 622 00:48:24,800 --> 00:48:26,132 Hirtelen olyan dühös vagy? 623 00:48:29,200 --> 00:48:31,799 Hé, mikor haragudtam rád? 624 00:48:31,800 --> 00:48:33,399 Mire haragszol? 625 00:48:33,400 --> 00:48:35,399 Azért beszélek így, mert bedagadt az arcom. 626 00:48:37,966 --> 00:48:39,332 Na jó, tudom. 627 00:48:41,233 --> 00:48:43,065 Vársz vagy nem, ez rajtad múlik. 628 00:48:43,733 --> 00:48:45,565 Kérjük, nyugodtan. 629 00:48:48,033 --> 00:48:49,599 Mit csináljak most, Mina? 630 00:48:51,566 --> 00:48:54,432 Szóval itt leszek, és várom, hogy megérkezzenek. 631 00:48:54,433 --> 00:48:56,232 Ezalatt az idő alatt van valami, amiben segíthetek kettesben? 632 00:48:56,733 --> 00:48:58,665 Nos, nem baj, ha nem csinálsz semmit. 633 00:49:02,066 --> 00:49:05,532 (Munka közben hallgatott zene 634 00:49:16,433 --> 00:49:18,932 Remek, igaz? 635 00:49:19,266 --> 00:49:20,599 Olyan jól illik. 636 00:49:20,600 --> 00:49:21,965 Eredetileg... 637 00:49:22,033 --> 00:49:23,699 Én is szeretek rajzolni. 638 00:49:25,300 --> 00:49:27,932 Ó! 639 00:49:28,266 --> 00:49:30,765 - Jaj, fotózzunk! - Lefotózni? 640 00:49:30,766 --> 00:49:32,032 Készítsen szelfit! 641 00:49:32,433 --> 00:49:33,365 Bármilyen! 642 00:49:34,100 --> 00:49:36,032 Egy, kettő, három. 643 00:49:44,633 --> 00:49:46,465 mit csinálsz? 644 00:49:46,466 --> 00:49:47,599 Ez... 645 00:49:47,600 --> 00:49:51,265 Bútort szeretnék készíteni 646 00:49:52,700 --> 00:49:52,999 Ó. 647 00:49:53,100 --> 00:49:54,432 én is ki akarom próbálni. 648 00:49:55,266 --> 00:49:57,899 Ez nagyon veszélyes. 649 00:49:59,166 --> 00:50:01,265 ki akarom próbálni. 650 00:50:01,500 --> 00:50:02,632 Próbáld ki 651 00:50:04,966 --> 00:50:06,032 Hol lehet? 652 00:50:06,033 --> 00:50:07,265 Várj egy percet 653 00:50:07,266 --> 00:50:08,899 Hosszú idő telt el 654 00:50:09,400 --> 00:50:10,965 Leesett vezetékkel 655 00:50:11,766 --> 00:50:13,232 Most valószínűleg jó 656 00:50:15,400 --> 00:50:16,832 oké 657 00:50:25,633 --> 00:50:27,065 Jól tetted, igaz? 658 00:50:29,833 --> 00:50:31,599 Segíteni miben? 659 00:50:31,600 --> 00:50:33,599 Ők ketten most együtt játszanak 660 00:50:35,000 --> 00:50:36,299 Szia Park Sang Gu! 661 00:50:36,966 --> 00:50:39,465 Miért adtad a telefonodat, hogy vigyem haza? 662 00:50:39,766 --> 00:50:41,232 Hadd használja az a gyerek 663 00:50:42,300 --> 00:50:45,432 Ez az én szeretett gépem 664 00:50:47,633 --> 00:50:49,365 Miért nem válaszolsz? 665 00:50:55,500 --> 00:50:58,899 Törj meg mindannyiótokat 666 00:51:15,700 --> 00:51:16,865 Őszintén szólva 667 00:51:19,900 --> 00:51:21,099 Milyen ott a helyzet? 668 00:51:22,100 --> 00:51:24,999 Nagyon izgatott most 669 00:51:25,000 --> 00:51:27,032 Úgy tűnik, a gyilkosságon gondolkodik emberek, szóval rendetlenséget csinál 670 00:51:29,366 --> 00:51:30,965 Ez lesz annak a szemétládának a koporsója 671 00:51:30,966 --> 00:51:33,265 Mina jelenleg koporsót készít 672 00:51:35,666 --> 00:51:39,499 Mina sír, miközben muszáj csináljon magának koporsót 673 00:51:40,000 --> 00:51:41,065 mi újság? 674 00:51:41,066 --> 00:51:43,065 Úgy tűnik, valami a szemembe repült 675 00:51:43,833 --> 00:51:45,065 Hadd lássam 676 00:51:50,200 --> 00:51:51,232 Ki tudod már nyitni a szemed? 677 00:51:51,433 --> 00:51:53,432 Rendben 678 00:51:54,700 --> 00:51:56,965 Ó, por, állj meg, ne csináld még egyszer 679 00:52:05,133 --> 00:52:06,799 Mi a fene ez? 680 00:52:09,133 --> 00:52:11,299 Gyerünk, egy kettő három 681 00:52:11,300 --> 00:52:13,065 Egy kettő három 682 00:52:13,533 --> 00:52:14,932 Őrült barom 683 00:52:14,933 --> 00:52:17,699 Felveszi az egészet temetésének folyamata 684 00:52:19,000 --> 00:52:21,065 A padló úgy néz ki, mint egy koporsó 685 00:52:23,600 --> 00:52:27,632 Az a barom úgy néz ki, mint ő kijött az elmegyógyintézetből 686 00:52:31,666 --> 00:52:33,832 Azt a fickót nekem és Young Junnak kell kezelnünk 687 00:52:33,933 --> 00:52:35,099 Jackson 688 00:52:35,600 --> 00:52:37,765 Te vigyázol a srácra, aki megölte a barátnődet 689 00:52:37,766 --> 00:52:39,599 Akkor hozd vissza a telefonom és ennyi 690 00:52:39,866 --> 00:52:41,099 Meg tudod csinálni? 691 00:52:44,733 --> 00:52:46,065 Ne aggódj 692 00:52:48,300 --> 00:52:49,899 Egy lövés 693 00:52:49,900 --> 00:52:51,432 Egy hálózat 694 00:53:27,333 --> 00:53:28,165 EH? 695 00:53:30,233 --> 00:53:31,532 Sung Binnek 696 00:53:38,400 --> 00:53:41,165 Mina barátja itt van 697 00:53:46,200 --> 00:53:47,565 Ugorj be 698 00:54:04,333 --> 00:54:05,832 Sung Binnek 699 00:54:36,400 --> 00:54:37,232 Diákok, a pokolba! 700 00:54:53,300 --> 00:54:54,899 Halj meg 701 00:54:59,133 --> 00:55:01,232 mit csinálsz? 702 00:55:02,300 --> 00:55:05,032 Ra of 703 00:55:05,200 --> 00:55:05,499 A 704 00:55:06,000 --> 00:55:06,965 A 705 00:55:08,033 --> 00:55:08,665 A 706 00:55:09,700 --> 00:55:10,932 Először is legalább így 707 00:55:13,166 --> 00:55:15,032 Mit tegyek? 708 00:55:15,033 --> 00:55:16,499 Miért olyan kaotikus ez? 709 00:55:16,666 --> 00:55:19,965 Valami elromlott 710 00:55:19,966 --> 00:55:21,632 Miért? 711 00:55:21,633 --> 00:55:23,965 Valami nagy dolog történt 712 00:55:23,966 --> 00:55:25,099 Idősebb testvér 713 00:55:25,300 --> 00:55:27,865 Máshova menni 714 00:55:27,866 --> 00:55:32,165 Hirtelen volt valaki 715 00:55:32,166 --> 00:55:34,165 Berohant a gépbe és összetört 716 00:55:34,166 --> 00:55:36,432 Miért törik az emberek a fejüket a törőgépbe? 717 00:55:36,433 --> 00:55:39,632 Hogy is mondjam, máshova megyek 718 00:55:42,133 --> 00:55:43,532 ennyi 719 00:55:44,433 --> 00:55:46,232 Él az illető vagy halott? 720 00:55:46,833 --> 00:55:49,232 Kifújták, mint a jjamppong 721 00:55:49,500 --> 00:55:52,599 Hogyan élhetsz még, ha ilyen szegény vagy? 722 00:55:59,400 --> 00:56:00,865 Mi ez még? 723 00:56:01,566 --> 00:56:03,765 Nézz befelé , van ott egy másik személy 724 00:56:07,500 --> 00:56:08,765 Mina hogy 725 00:56:09,100 --> 00:56:10,432 Mina hogy 726 00:56:22,266 --> 00:56:23,865 Itt fognyomok vannak 727 00:56:36,500 --> 00:56:37,465 Szóval 728 00:56:37,466 --> 00:56:39,465 Az éjszaka közepén kiment 729 00:56:39,466 --> 00:56:41,332 Megtalálni az elrabolt barátait az éjszaka közepén? 730 00:56:42,366 --> 00:56:44,532 Valójában nem én segítek 731 00:56:44,533 --> 00:56:46,265 De amúgy ez mind elment 732 00:56:47,933 --> 00:56:49,999 Ó, istenem, nem tudod, mi az a félelem? 733 00:56:53,333 --> 00:56:54,299 Várj egy percet 734 00:56:57,066 --> 00:56:59,599 Az emberrablóknak két neve van, igaz? 735 00:57:02,366 --> 00:57:03,599 így van? 736 00:57:03,600 --> 00:57:05,899 Az a két furcsa fickó hozta a kutya, ugye? 737 00:57:05,900 --> 00:57:07,632 Így van, kutya 738 00:57:07,633 --> 00:57:10,099 Ti köcsögök, tudtam, hogy ez így lesz 739 00:57:11,033 --> 00:57:13,032 Szia Nam Su Kyung 740 00:57:13,033 --> 00:57:14,365 Csak kezdje el 741 00:57:14,366 --> 00:57:16,365 gyerünk 742 00:57:16,366 --> 00:57:18,365 Gyere ide 743 00:57:36,500 --> 00:57:39,565 Hogy van az a gyerek? 744 00:57:43,033 --> 00:57:44,365 Biztos nagyon megdöbbent 745 00:57:44,966 --> 00:57:48,032 testvér, nem kellene előbb jelentenünk? 746 00:57:49,800 --> 00:57:52,099 Ha panaszt tesz, akkor valami elromlik 747 00:57:53,500 --> 00:57:55,665 Akkor lehet, hogy börtönbe kell mennünk 748 00:57:55,666 --> 00:57:58,365 Mit? Miért kell börtönbe kerülnünk? 749 00:57:58,366 --> 00:57:59,899 Ez a helyzet most 750 00:57:59,900 --> 00:58:03,732 Most azt hiszem, szólok a rendőrségnek mindannyian öngyilkosságot követtek el 751 00:58:03,733 --> 00:58:05,732 Szóval szerinted a rendőrség el fogja hinni? 752 00:58:06,066 --> 00:58:08,299 De öngyilkosság is lehet 753 00:58:08,300 --> 00:58:10,699 Tegnap Mina ugyanaz volt, a vízbe rohanva 754 00:58:10,700 --> 00:58:13,365 Hova nézel ki öngyilkos akar lenni? 755 00:58:13,366 --> 00:58:16,899 Jó evés és ivás jó pénzt keres 756 00:58:17,333 --> 00:58:18,499 Ez is igaz 757 00:58:18,500 --> 00:58:22,265 És ha öngyilkosság volt, miért rohant rám így? 758 00:58:22,266 --> 00:58:24,265 Így van, biztos más oka is van 759 00:58:24,266 --> 00:58:25,965 A gondolataid szerint 760 00:58:27,566 --> 00:58:29,065 Ez Mina 761 00:58:29,366 --> 00:58:31,832 Ennek a gyereknek mind a barátai 762 00:58:32,100 --> 00:58:34,432 Ők hamis fanatikusok 763 00:58:34,433 --> 00:58:36,032 Van ilyen 764 00:58:36,366 --> 00:58:39,235 Azok az emberek feláldozták magukat áldozatként 765 00:58:39,247 --> 00:58:41,999 isten, és Mina egy gyönyörű bűnbak 766 00:58:42,000 --> 00:58:44,399 - Megszökött - Így van, árulta el 767 00:58:46,366 --> 00:58:47,465 Vagy nem? 768 00:58:49,300 --> 00:58:49,932 HAS 769 00:58:50,466 --> 00:58:52,499 Különben 770 00:58:52,500 --> 00:58:54,932 Olyan, mint egy "Teendők, mielőtt meghalsz" lista 771 00:58:56,033 --> 00:58:57,899 Ez olyan, mintha akarna ölj meg valakit, mielőtt meghal 772 00:59:00,233 --> 00:59:01,999 Így is lehet 773 00:59:02,000 --> 00:59:03,999 A lányok sztárok 774 00:59:08,633 --> 00:59:10,132 Ez egy youtuber 775 00:59:10,633 --> 00:59:12,132 Ennek a tartalomnak az alkotója 776 00:59:35,000 --> 00:59:36,465 sajnálom 777 00:59:51,533 --> 00:59:53,132 Fiatal jún 778 00:59:53,466 --> 00:59:57,499 Mit csináltok itt gazemberek? 779 00:59:59,333 --> 01:00:00,899 kapitány 780 01:00:00,900 --> 01:00:03,232 Talán el kellene utaznia ide 781 01:00:04,500 --> 01:00:06,165 Nem számít, hogyan nézed, ez így néz ki 782 01:00:06,166 --> 01:00:08,499 Azért alkották meg, hogy titokban eltemessenek valakit 783 01:00:09,666 --> 01:00:12,932 Azt tervezem, hézag nélkül eltemetem 784 01:00:12,933 --> 01:00:15,165 Ez tökéletes illeszkedés 785 01:00:19,200 --> 01:00:21,299 Beteg köcsögök 786 01:00:22,833 --> 01:00:25,465 Teljesen beteges formája gyilkosság 787 01:00:28,833 --> 01:00:30,065 Vidd el mindet 788 01:00:34,133 --> 01:00:37,132 Ezek a srácok 789 01:00:37,133 --> 01:00:39,165 Ezek rendkívül intelligens betegek 790 01:00:40,000 --> 01:00:42,499 Egyáltalán ne légy hanyag 791 01:00:43,866 --> 01:00:45,399 Bastard 792 01:00:46,700 --> 01:00:47,665 Ezt 793 01:00:47,666 --> 01:00:51,699 Mit keresel te itt, dumálsz? 794 01:00:51,700 --> 01:00:54,099 Mi a hülyeség a fekete kecskékről meg minden? 795 01:00:54,100 --> 01:00:56,932 Ha most megteszed, nem fog oldja meg a problémát 796 01:00:57,633 --> 01:00:58,932 Hadd intézzem el 797 01:00:59,600 --> 01:01:01,599 Átkozott 798 01:01:01,600 --> 01:01:03,599 Tudod, hol vannak most azok a srácok? 799 01:01:04,000 --> 01:01:05,899 Nem tudom, elájultam 800 01:01:07,766 --> 01:01:08,999 De 801 01:01:09,000 --> 01:01:12,532 Bizonyára azok csapdákat állítva valahova, hogy megvárjanak minket 802 01:01:12,800 --> 01:01:13,932 Csapda? 803 01:01:14,300 --> 01:01:16,465 - Szia Nam Su Kyung - Igen 804 01:01:16,900 --> 01:01:18,865 Körbemegyek, és megnézem, mi történik 805 01:01:19,700 --> 01:01:21,432 Először a gyerekeket ültesse be a kocsiba 806 01:01:26,333 --> 01:01:27,732 Ti köcsögök 807 01:02:01,666 --> 01:02:03,699 Ki fogja etetni Bong Gu-t? 808 01:02:03,933 --> 01:02:07,365 Vagy próbáld meg te magad jelenteni, és könyörögj nekik 809 01:02:07,366 --> 01:02:09,465 Miért elment a rendõrségre, hogy megetesse Bong Gu-t? 810 01:02:09,466 --> 01:02:10,499 Különben 811 01:02:10,500 --> 01:02:12,732 Miközben ő és a rendőrség beszélgetett 812 01:02:12,733 --> 01:02:14,832 Odamegyek a darálóhoz, és kihúzom azt a diákot 813 01:02:14,833 --> 01:02:17,532 - Nem túl szörnyű? - Mi értelme van így húzni? 814 01:02:17,533 --> 01:02:19,036 Vér van benne az egész gépen. 815 01:02:19,048 --> 01:02:20,599 Ez csak megerősít hogy megölted 816 01:02:20,933 --> 01:02:24,965 Még ezek a köcsögök is a helyszín rendbetételét tervezte 817 01:02:24,966 --> 01:02:27,232 Hadd tegyem világossá nekik 818 01:02:27,900 --> 01:02:30,065 Csak maradj itt, tudod? 819 01:02:31,566 --> 01:02:33,099 Ezek a gazemberek 820 01:02:38,933 --> 01:02:40,932 Ne mozdítsátok magatokat gazemberek 821 01:02:41,266 --> 01:02:42,932 Néhány beteg ember 822 01:02:44,000 --> 01:02:45,265 Mi ez? 823 01:02:46,433 --> 01:02:49,065 Ezek az elvetemült gazemberek 824 01:02:49,066 --> 01:02:51,665 Mondtam, hogy ne okozz baj, igaz? 825 01:02:52,700 --> 01:02:54,465 Emelje fel a kezét, és gyorsan menjen ki 826 01:02:56,466 --> 01:02:57,499 Mondd el 827 01:02:59,100 --> 01:03:00,532 Igazi napok 828 01:03:05,866 --> 01:03:07,432 Ne mozdulj 829 01:03:07,433 --> 01:03:08,732 Rendőr bácsi 830 01:03:08,733 --> 01:03:12,132 - Először is nyugodj meg és menj oda a jelenetet látni. - Először fogd be a szád 831 01:03:12,266 --> 01:03:14,132 Feküdj le gyorsan 832 01:03:16,466 --> 01:03:17,899 Tedd le a kezed 833 01:03:18,466 --> 01:03:20,765 Tedd le a kezed az oldaladra 834 01:03:21,100 --> 01:03:23,399 Tedd le a kezed mögé te, érted? 835 01:03:25,733 --> 01:03:29,065 Honnan jönnek ezek az ördögök, akik megpróbálnak becsapni valakit? 836 01:03:29,833 --> 01:03:32,532 Ismertelek titeket a köcsögök ilyenek lennének 837 01:03:34,566 --> 01:03:37,632 - Ó, légy óvatos - Csukd be a szád 838 01:03:43,200 --> 01:03:44,932 Elájult vagy meghalt? 839 01:03:55,666 --> 01:03:58,132 Ezek a gazemberek 840 01:03:58,400 --> 01:03:59,765 Állíts csapdát 841 01:04:05,833 --> 01:04:08,332 - Ne gyere ide - Jól vagy? 842 01:04:08,333 --> 01:04:09,932 Ne gyere ide többet 843 01:04:09,933 --> 01:04:11,232 Ne gyere közelebb 844 01:04:26,666 --> 01:04:28,032 Átkozott 845 01:04:28,033 --> 01:04:29,465 kapitány 846 01:04:33,000 --> 01:04:35,765 Ez egy csapda 847 01:04:38,133 --> 01:04:39,965 Ui 848 01:04:41,700 --> 01:04:42,932 Hogyan kell ezt csinálni? 849 01:04:45,900 --> 01:04:47,365 Itt van 850 01:04:47,533 --> 01:04:49,032 Istenem 851 01:04:49,033 --> 01:04:51,165 Ó 852 01:04:52,566 --> 01:04:53,699 Köszönöm 853 01:04:54,500 --> 01:04:56,299 itt vagyok 854 01:04:56,300 --> 01:04:58,165 Víz víz 855 01:04:58,166 --> 01:04:59,799 A víz tele van 856 01:05:00,400 --> 01:05:02,499 Ezt 857 01:05:03,066 --> 01:05:04,965 Olyan meleg van 858 01:05:17,833 --> 01:05:20,465 - Drágám - Mit csinálsz? 859 01:05:21,400 --> 01:05:22,732 Seong Gu-nak 860 01:05:23,266 --> 01:05:24,799 Azt mondta, fizetőképes 861 01:05:25,600 --> 01:05:27,565 Mondtam, hogy ne tedd bele 862 01:05:28,600 --> 01:05:30,065 Oldószer, ne egyél 863 01:05:34,166 --> 01:05:37,432 Diákok, diákok még nem haltak meg 864 01:05:37,866 --> 01:05:40,132 Ezek a gonosz gazemberek 865 01:05:40,866 --> 01:05:42,865 Ti mind halottak vagytok 866 01:05:45,966 --> 01:05:48,332 Fuss el 867 01:05:53,366 --> 01:05:55,832 Diákok, ne izguljatok túl 868 01:05:55,833 --> 01:05:57,932 Először beszéljünk 869 01:05:57,933 --> 01:06:00,232 Fogd be, gyilkosok 870 01:06:05,300 --> 01:06:06,599 Istenem 871 01:06:06,600 --> 01:06:10,899 - A házunk teljesen tönkremegy - Ha minden elpusztul, hol fogunk élni? 872 01:06:15,400 --> 01:06:18,699 De szerencsére az a diák nem halt meg 873 01:06:18,700 --> 01:06:21,499 Milyen szerencse? Mindjárt meghalunk 874 01:06:23,200 --> 01:06:24,899 Ez Bong Gu hangja, igaz? 875 01:06:25,200 --> 01:06:26,399 Igaz 876 01:06:29,600 --> 01:06:31,432 Ez a mi kutyánk, igaz? 877 01:06:33,200 --> 01:06:34,932 Gyorsan gyere ki, és add meg magad 878 01:06:35,433 --> 01:06:36,432 Ha nem, akkor tényleg megölöm ezt 879 01:06:36,433 --> 01:06:38,332 Ha nem, megteszem tényleg öld meg ezt 880 01:06:40,233 --> 01:06:42,332 Miért? 881 01:06:42,333 --> 01:06:44,332 Azok a diákok letartóztatták Bong Gu-t 882 01:06:45,733 --> 01:06:48,899 Csak gyere ide 883 01:06:48,900 --> 01:06:50,899 Mit tegyenek, ha megölik Bong Gu-t? 884 01:07:00,533 --> 01:07:02,699 Ti biztosan halottak vagytok 885 01:07:10,100 --> 01:07:10,965 mi újság? 886 01:07:25,266 --> 01:07:26,299 A másik oldal 887 01:07:27,933 --> 01:07:29,065 Bong Gu-nak 888 01:07:33,800 --> 01:07:35,099 Te távozol 889 01:07:52,966 --> 01:07:55,199 Bong Gu-nak 890 01:07:58,600 --> 01:08:00,432 Ezek a srácok 891 01:08:01,466 --> 01:08:03,065 Állj meg gyorsan 892 01:08:07,833 --> 01:08:10,232 Drágám, megmentetted már Bong Gu-t? 893 01:08:10,866 --> 01:08:12,199 bácsi 894 01:08:12,900 --> 01:08:13,699 bácsi 895 01:08:15,033 --> 01:08:16,665 bácsi 896 01:08:18,000 --> 01:08:20,032 Ó, Mina 897 01:08:21,600 --> 01:08:23,665 Mi ez már megint? 898 01:08:24,266 --> 01:08:25,665 Hát itt van 899 01:08:26,033 --> 01:08:29,199 Az áramütést szenvedett diák még mindig él 900 01:08:29,200 --> 01:08:30,232 Mégis 901 01:08:32,933 --> 01:08:34,465 hova mész? 902 01:08:35,133 --> 01:08:36,465 Szia tesó 903 01:08:36,966 --> 01:08:38,465 Bong Gu oi 904 01:08:53,800 --> 01:08:55,099 lelkész 905 01:08:55,633 --> 01:08:58,765 Kérlek, ne menj 906 01:08:59,266 --> 01:09:02,432 Pásztor, áttörtem a sorompót 907 01:09:02,833 --> 01:09:05,565 Amikor az ördög visszatér 908 01:09:05,833 --> 01:09:08,899 én leszek az egyetlen ki tudja megállítani 909 01:09:09,466 --> 01:09:11,165 Isten megsegít 910 01:09:11,366 --> 01:09:13,365 lelkész 911 01:09:16,033 --> 01:09:18,599 Végül mit mondtál? 912 01:09:19,966 --> 01:09:21,999 Nem értek angolul 913 01:09:29,766 --> 01:09:30,932 Kedves Pásztor! 914 01:09:31,033 --> 01:09:32,365 Elnézést kérek 915 01:09:32,400 --> 01:09:33,965 Mr. Baker 916 01:09:33,966 --> 01:09:35,732 Kérlek, ne menj 917 01:09:36,200 --> 01:09:37,532 Elnézést kérek 918 01:09:37,566 --> 01:09:38,965 Hello 919 01:09:39,033 --> 01:09:40,732 Mr. Baker 920 01:09:53,900 --> 01:09:54,832 Könyv 921 01:09:55,233 --> 01:09:56,832 A lelkész könyve 922 01:09:57,266 --> 01:09:59,432 Ott 923 01:10:07,766 --> 01:10:08,999 Doktor. 924 01:10:09,333 --> 01:10:10,999 A beteg magához tért. 925 01:10:11,766 --> 01:10:15,099 66 év és 6 hónap telt el, 926 01:10:15,433 --> 01:10:15,932 Öt gonosz ember áldozott fel kecskéket 927 01:10:15,933 --> 01:10:19,432 Öt gonosz ember kecskét áldoz fel 928 01:10:20,066 --> 01:10:22,832 és kinyitja a pokol kapuját. 929 01:10:22,833 --> 01:10:27,165 Azok a srácok lettek az áldozatok. 930 01:10:27,200 --> 01:10:31,165 Segítségével a tudatlan, aki nem tud különbséget tenni jó és rossz között, 931 01:10:31,366 --> 01:10:36,465 Baphomet felébred és égesse el a világot. 932 01:10:44,166 --> 01:10:46,099 Ez a felvétel Bora bosszúja. 933 01:10:46,100 --> 01:10:48,232 Ez a felvétel Yong Joon bosszúja. 934 01:10:48,233 --> 01:10:50,732 Ez a felvétel Jason bosszúja. 935 01:10:51,066 --> 01:10:52,799 Ez! 936 01:10:53,600 --> 01:10:55,899 Nem csinálunk semmit. 937 01:10:57,433 --> 01:11:00,532 - Ne harcolj többet. - Az olyan emberek, mint te... 938 01:11:00,933 --> 01:11:03,099 Megéri agyonverni. 939 01:11:04,000 --> 01:11:05,099 Átkozott! 940 01:11:05,500 --> 01:11:06,832 Bonggu! 941 01:11:07,733 --> 01:11:09,165 Bonggu! 942 01:11:11,566 --> 01:11:12,832 Idősebb testvér! 943 01:11:20,333 --> 01:11:21,799 Nagybácsi! 944 01:11:21,800 --> 01:11:26,132 Rohadt pszichák! 945 01:11:26,133 --> 01:11:27,765 Sung Bin! 946 01:11:27,766 --> 01:11:30,932 Nem olyanok rossz emberek, ahogy gondolod. 947 01:11:31,466 --> 01:11:33,099 félreértettük. 948 01:11:33,100 --> 01:11:35,432 Ezek a srácok egyszerűen normális emberek. 949 01:11:35,433 --> 01:11:37,770 nem láttad hogyan haltak meg? 950 01:11:37,782 --> 01:11:38,565 Az... 951 01:11:38,566 --> 01:11:41,932 Nem ezt csinálták. Igazán. 952 01:11:41,933 --> 01:11:44,432 Csak egy baleset volt. 953 01:11:44,833 --> 01:11:48,199 Én is nagyon nyomorult vagyok így látni őket. 954 01:11:50,200 --> 01:11:52,565 Bajba keveredtek, mert engem kerestek. 955 01:11:52,900 --> 01:11:54,232 Őrült! 956 01:11:58,366 --> 01:12:00,499 Nem téged kerestünk, 957 01:12:02,033 --> 01:12:03,865 mert ezt kerestem. 958 01:12:04,166 --> 01:12:06,099 Ez fontosabb, mint a hozzád hasonló idióták 959 01:12:06,333 --> 01:12:07,932 ezerszer. 960 01:12:08,533 --> 01:12:09,799 Fiú! 961 01:12:10,433 --> 01:12:12,732 Kicsit keményen beszéltem a barátommal. 962 01:12:13,333 --> 01:12:14,565 Barát? 963 01:12:15,066 --> 01:12:16,565 Ki a barátja? 964 01:12:19,700 --> 01:12:22,865 így van. A koldusok káprázatosak. 965 01:12:22,866 --> 01:12:26,765 azért Egész nap elárulnak a barátaim. 966 01:12:26,766 --> 01:12:29,032 Ti idióták! 967 01:12:36,066 --> 01:12:38,865 Hülye emberek? Azt hiszed, különleges vagy? 968 01:12:38,866 --> 01:12:42,565 Ha ezt egyszer permetezem , idiótává válsz. 969 01:12:42,566 --> 01:12:46,765 Te hülye újonc, zöldbab! 970 01:12:50,200 --> 01:12:52,499 Dm! 971 01:12:54,266 --> 01:12:57,565 A barátod elárult. 972 01:13:02,066 --> 01:13:04,032 Dm! 973 01:13:09,766 --> 01:13:12,665 Anya! Segítség, segítség! 974 01:13:12,666 --> 01:13:14,932 Sung Bin, kérlek, ments meg 975 01:13:14,933 --> 01:13:17,565 Még mindig mersz viccelni? Hol a telefonom? 976 01:13:17,566 --> 01:13:19,565 Hol a telefonom? 977 01:13:19,566 --> 01:13:22,232 Kecske, ez egy kecske. 978 01:13:40,666 --> 01:13:41,899 Bora itt van? 979 01:13:42,300 --> 01:13:43,299 Mi? Bóra? 980 01:13:43,300 --> 01:13:45,899 Ez nem Bora, hanem egy ördög. 981 01:13:46,400 --> 01:13:47,632 Enyém! 982 01:13:49,366 --> 01:13:51,099 Beteg a barátod? 983 01:14:03,376 --> 01:14:10,241 A filmet feltöltötte: